9. Juli 2025 – 13. Tammus 5785
Späherei, Datenschutz und Privatsphäre – kurze Gedanken zur Wochenabschnitt Balak

Liebe Freunde!
Eines der Hauptthemen unseres heutigen Wochenabschnitts, Paraschat Balak, ist die sprechende Eselin von Bilam.
Bilam redet mit der Eselin hin und her, und es scheint wie ein normales Gespräch zu sein. Halten wir mal kurz inne – da spricht die Eselin mit Bilam! Und doch geht Bilam unbeeindruckt auf die Eselin ein! Es wurde im Namen vom Rabbi Mosche Feinstein erklärt, dass wir die Gefahr des Zorns sehen und wie er Bilam blind machte, so dass er nicht einmal bemerkte, dass eine Eselin mit ihm sprach.

Der Steipler, Rabbi Yaakov Israel Kanevsky in seinem Buch „Birkat Peretz“ sagt, dass wir dasselbe Problem mit den Fröschen in der Makat Zfardea, der Froschplage, sehen – es war ein einzelner Frosch und jedes Mal, wenn sie ihn schlugen, kamen mehr heraus, es war eine selbst auferlegte Plage. Warum also nicht einfach aufhören, ihn zu schlagen? Der Steipler sagt, wir sehen die Macht der Wut – sie kann uns blind machen.
Im Buch Orchot Zadikim (Schaar 12) steht es geschrieben, dass wenn Menschen wütend sind und an ihrer Wut festhalten, sind sie sich nicht bewusst, was sie tun, weil die Wut das Denken und den Verstand einer Person ausschaltet.
Wir müssen immer sehr vorsichtig sein und versuchen unsere Emotionen, insbesondere die negativen, zu kontrollieren.
Schabbat Schalom!

Дорогие друзья!
Одна из главных тем нашей сегодняшней недельной главы, Парашат Балак – это говорящая ослица Билама.
Билам разговаривает с ослицей о том и о сем, и это кажется обычным разговором. Остановимся на мгновение – ослица разговаривает с Биламом! И все же Билам отвечает ослице как будто ничего не случилось и его это не особо впечатляет! Со слов рабби Моше Файнштейна объясняют, что мы видим опасность гнева и то, как он ослепил Билама, так что он даже не понял, что с ним разговаривает ослица.

Стайплер, рабби Яаков Исраэль Каневский, в своей книге «Биркат Перец» говорит, что мы видим ту же проблему с лягушками в Макат Цфардеа, казни лягушек – это была одна лягушка, и каждый раз, когда ее били, выходило еще больше, это была самонавязанная казнь. Так почему бы просто не перестать бить ее? Стайплер говорит, что мы видим силу гнева – он может ослепить нас.
В книге Орхот Цадиким (Шаар 12) говорится, что, когда люди злятся и гневаются, они не осознают, что делают, потому что гнев отключает мышление и разум человека.
Мы всегда должны быть очень осторожны и стараться контролировать свои эмоции, особенно негативные.
Шаббат Шалом!